Deutsch
English
Türkçe1997 senesinde bu albüm „Mediterranean Music Project“ olarak kayıt edilmiştir.
Söz, müzik: Sinan Erbektaş
Aranje: Ahmet Murat Yalçın
Bağlamalar: Vural Güler
Vokaller: Vural Güler, Aslı Atıcı
Kayıt, mix, video edit: Erdem Eraslan
—————————
İşe Gitme
Yağmur yağan şu günlerde
Bir gün olsun kal benimle
Güneş olsam bitmez gece
Gözlerini görmedikce
Biliyorum, hayat çok zor
Çalışmak dininmek gerekir
Ama her Allah’ın günüde
Çalışmakla geçer mi hiç ?
Bügün ne olur işe gitme
Bir gün olsun beni dinle
Arzuhalim işte bu gece
Feryadımı dindirsene
—————————————–
Gehe nicht zur Arbeit heute
An diesen miesen Regentagen,
Bleibe doch einen Tag bei mir.
Wenn ich selbst eine Sonne wäre,
Wäre alles Nacht und leer.
Ich weiß, das Leben ist hart,
Man muß arbeiten und Geld verdienen.
Aber kann man denn jeden Tag
Mit bloßer Arbeit verbringen?
Geh heute bitte nicht zur Arbeit,
Hör doch einmal auf mich.
Mein innigster Wunsch ist es heute,
Sei doch mal so frei.